El amigo siempre aparecía en los momentos menos esperados, pero siempre se las arregló para avivar la llama de la pasión.

The friend always appeared at the least expected moments, but always managed to fan the flame of passion.